TVXQ_RedLetters

Tuesday, 8 June 2010

[TRANS] 100606 Junsu/Jejung/Yuchun Dome Concert CD2 Promotion Activity Confirmed!

2010.6.4 Confirmed

■ The starting times of selling inside the venue
＜Kyocera Dome, Osaka Concert＞
6/5 (Saturday), 6/6 (Sunday)
9AM start sales
＜Tokyo Dome, Tokyo Concert＞
6/12 (Saturday) – 9AM start sales
6/13 (Sunday) – 10AM start sales

★ First stage of promotion
For customers who bought「XIAH」’XIAH junsu’ on May 26 at the venue, they will be given limited edition, original picture postcards as presents
*Postcards are given on a first come first serve basis (Once they run out, the activity will end)
For every concert promotion, we will distribute the presents separately so as to avoid having no presents to deliver on the first day of the concert
Objected product of the promotion: May 26 release of「XIAH」’XIAH junsu’

■CD+DVD
1,890 Japanese Yen (approx. 20.50 USD) (tax inclusive) RZCD-46562/B

■CD
1,050 Japanese Yen (approx. 11.40 USD) (tax inclusive) RZCD-46563

★ Second stage of promotion
Directly at the venue, send people who have pre-ordered「3HREE VOICES」JUNSU/JEJUNG/YUCHUN DVD that’s scheduled to be released on July 28 an original mouse pad
*Mouse pads are given on a first come first serve basis (Once they run out, the activity will end)
For every concert promotion, we will distribute the presents separately so as to avoid having no presents to deliver on the first day of the concert
Objected product of the promotion:「3HREE VOICES」JUNSU/JEJUNG/YUCHUN that is scheduled for released on July 28

■DVD
12,600 Japanese Yen (approx 137 USD) (tax inclusive) RZBD-46600～3
Source: [baidutvxq]

Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[Fanaccount] 100606 Confessions of JaeSuChun at Osaka’s Kyocera Dome

YooChun
Because of our problems last year.
We have made our fans worried.
I’m not sure myself how I should do it; it’s really painful.
In October (last year), I even thought of giving it all up.
Locked myself up at home, not contacting anybody.
At that time, the members encouraged me.
Saw many supporting messages and videos by fans.
Decided to continue.
Since debut,
I have never felt any insecurity when it comes to challenges.
Challenges made me happy.
However, what happened last year frightened me; the prospect of new challenges.
What we are challenging now, will our fans approve of it?
Today, being able to see all of you, I’m really happy.
From now on, I will definitely put in my best.
Please look after us.
*YooChun’s voice was trembling while speaking.

JaeJoong
Our decision last year (lawsuit).
Has made our fans and staff upset.
To a point where we could not take.
We have given so much trouble to the people around us.
Every rumour was exaggerated.
Eventhough we wished to tell the truth and express our thoughts behind all these, the situation doesn’t allow us to. It’s really painful for us.
We have made everyone worried, upset and have caused pain.
Therefore, we were worried whether everyone will turn up today.
We have saddened everyone. Therefore our wish is to give all of you a happy performance with smiles.
But I didn’t expect to cry at the very first song.
We will be holding on to the same heart we had during our debut, for our future activities. In hopes that everyone will have some belief in our decisions, and support us.
*JaeJoong was crying while saying all of the above.

JunSu
Because of our decision (lawsuit), we have made everyone sad.
I’m really upset about it.
I asked myself what could I do?
What I could do is still, only, to sing.
To all our fans, I wish to convey through my songs.
I can only sing.
I want to sing.

Source: JapanFanBlog + YUAERUBI + BaiduTVXQ
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[Trans] 100606 UKnow YunHo Delivering Love

The Cartier Charity ‘Love Collection Exhibition’ where 11 artists participated, was officially launched on 3rd June.

Among the 11 artists who represented this charity, there were Dong Bang Shin Ki’s leader Uknow YunHo, SS501′s leader Kim HyunJoong, Son YeJin and Jin JiHee. Their appearances during the event have made the event even more dazzling.

They posed in front of their own portrait and showed the most heartwarming smile to deliver the main theme of this event – to deliver love.

During the exhibition, Cartier presented portraits taken for the ‘Love Summer Bracelet’ collection. The artists who represented this charity event are Rain (Jung JiHoon), Ji JinHee, UKnow YunHo (Dong Bang Shin Ki), Kim HyunJoong (SS501), Kim HeeSun, Son YeJin, YoonAh (SNSD), Yoon EunHye, Ha JiWon, Kang JiHwan and Lee MinHo.

The event is taking place in Seoul for 10days, from the 4th of June to 13th of June.

Source: Newsen + BaiduTVXQ
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!